Полярно-альпийский ботанический сад-институт приглашает всех желающих помочь с изданием книги о названиях растений

Полярно-альпийский ботанический сад-институт КНЦ РАН запустил третью краудфандинговую кампанию. Две предыдущие прошли успешно: при поддержке читателей были изданы книги «Северное цветоводство» и «Путешествие по тропикам и субтропикам в Арктике». Теперь к печати готовят третье, обновленное и дополненное издание книги «О чем говорят названия растений».

Это, с одной стороны, серьезное исследование на стыке ботаники, истории, мифологии и лингвистики, с другой – живое, яркое повествование, которое не пытается прятать интересные факты в гуще псевдонаучных слов. Автор книги, выдающийся популяризатор ботанической науки, доктор биологических наук Борис Николаевич Головкин, объясняет, как древние легенды, исторические казусы и бытовые наблюдения «вырастают» в народные прозвища и строгие латинские названия. Читатель узнает, что прострел стал сон-травой не только из-за цветков, но и благодаря легендам о медведях, как ботанические споры превратили водяной кресс-салат в настурцию, почему томат называли любовным яблоком, как тропические растения получили имена химиков и физиков, как в биологической науке закрепились географические ошибки.

Предыдущие издания этой книги выходили в 1986 и 1992 годах. За прошедшие три с лишним десятилетия она стала настольной для многих любителей природы, но сейчас найти «лишний» ее экземпляр практически невозможно.

С 1992 года в ботанике произошла существенная перестройка подходов: на смену традиционным морфологическим системам классификации пришли молекулярно-генетические методы, в частности система APG (Angiosperm Phylogeny Group). Многие растения изменили свое семейное положение или латинские названия. Научные редакторы третьего издания «О чем говорят названия растений», сотрудники Полярно-альпийского ботанического сада-института Евгений Боровичев и Михаил Кожин, исправили опечатки прошлых лет, привели таксономию в соответствие с современными стандартами и добавили поясняющие комментарии. При этом образный язык автора и его искренняя увлеченность предметом сохранены полностью. Графическое оформление выполнила Ирина Ситдикова, член Союза художников России. Ее узнаваемый стиль, любовь к природе и тонкий юмор придают книге особое очарование. Дизайнером проекта выступил Алексей Ридный.

Тираж нового издания составит две тысячи экземпляров. Книга выйдет в твердом переплете на бумаге формата 70×108 миллиметров. Собранные с помощью краудфандинговой платформы средства будут использованы для финальной верстки, цветоделения и печати тиража на качественной бумаге. Выпустить тираж планируют к лету 2027 года.

Поддержать проект может каждый. Организаторы сбора предусмотрели разные варианты взносов и вознаграждения за каждый. Среди спонсоров будут рады видеть всех, кто интересуется природой, историей и лингвистикой или просто любит задавать вопросы и искать на них ответы.